Měla jsi někdy jeden z těch dnů, kdy se cítíš jako unavená stará děvka, jejíž děloha se s ní chystá skončit?
Jesi li ikad imala jedan od onih dana kada se osjeæaš kao umorna, stara kurva kojoj æe ispasti maternica van?
Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.
Onih dugih ljetnih dana ljenčarenja na toplom suncu uz jasan prigušen smijeh crnaca. Zlatna toplina sigurnosti onih vremena.
Byl to jeden z těch dnů, kdy se vám zdá, že všechno je špatně.
Da li vam se dogodilo da imate jedan od onih dana kada sve ide naopako. Ja sam imao jedan takav dan.
No, to je jeden z těch dnů..
Da, Jedan je od onih dana.
Blíží se prázdniny, počítáte je taky do těch dnů?
Ali, dolazi praznik. Raèunaš li praznik kao dan?
Je to jeden z těch dnů.
Bio je jedan od onih dana.
Mám jeden z těch dnů "být reportér je otrava".
Imam jedan od onih "jadno je biti reporter" dana.
Potřebuju, aby tohle byl jeden z těch dnů.
I danas mora biti takav dan.
Občas musíte trochu upravit pravidla a dnes je jeden z těch dnů.
Ponekad se pravila moraju malo zaobići, danas je takav dan.
Ale během těch dnů jsem hodně přemýšlela o svém životě.
Ali tijekom tih dana mislila sam o svom životu.
Mám dojem, že je to jen jeden z těch dnů...
Predpostavljam da je ovo samo jedan od onih dana...
Byl to jeden z těch dnů.
To su jedni od onih dana.
To bude jeden z těch dnů.
Oh, biæe jedan od onih dana.
V jednom z těch dnů mu zemřela jeho matka, a v ten druhý den se mu narodil náš syn.
Jedan od ta dva dana je zbog smrti njegove majke. A drugi put ja kada nam se sin rodio.
Jo, já vím, ale pátek jedním z těch dnů není.
Da, znam, ali petak nije jedan od njih.
Těch nocí a těch dnů, tvých slov, tvých způsobů, co mi budou tolik chybět.
Ove noæi ovi dani. Tvoje rijeèi i postupci Tako æe mi nedostajati
Omlouvám se, je to jen jeden z těch dnů, kdy... si říkáte, co to všechno znamená.
Žao mi je, to je samo jedan od onih dana gde... se pitate šta sve to znači.
Už si někdy zažil jeden z těch dnů, Gary?
Jesi li ikada imao jedan od onih dana, Gari?
Měl jsi někdy jeden z těch dnů... kdy se všechno, co jsi dělal, prostě pokazilo?
Jesi li ikada imao jedan od onih dana, u kojima sve što uradiš ide samo naopako?
Víš, dneska je jeden z těch dnů kdybych si dal drink.
Знате, данас је један од оних дана Осећам се као на пиће.
A jestli včerejšek byl jeden z těch dnů, tak máme my dva spolu problém, protože Billy pro mě nebyl nahraditelnej.
A ako je i juèer bilo tako, onda nas dvojica imamo problem jer Billy za mene nije bio potrošna roba.
Někdy se prostě vzbudíš a prostě víš, že to bude jeden z těch dnů.
Nekada samo ustaneš, i odmah znaš da æe biti jedan od onih dana.
opravdu jsem milovala svou práci, ale byl to jeden z těch dnů, kdy jsem byla trochu znechucená.
Stvarno sam mnogo volela svoj posao, ali bio je to jedan od onih dana kada sam bila pomalo obeshrabrena.
A přijda k knězi, kterýž těch dnů bude, díš jemu: Vyznávám dnes Hospodinu Bohu svému, že jsem všel do země, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům našim, že ji nám dá.
I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.
Těch dnů nebylo krále v Izraeli, ale každý, což se mu vidělo, to činil.
U ono vreme ne beše cara u Izrailju; svaki činjaše šta mu beše drago.
Toliko lid obětoval na výsostech, proto že nebyl vystaven dům jménu Hospodinovu až do těch dnů.
Ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu Gospodnjem do tada.
Za těch dnů počal Hospodin zmenšovati Izraele; nebo je porazil Hazael po všech končinách Izraelských,
U to vreme poče Gospod krnjiti Izrailja, jer ih pobi Azailo po svim medjama Izrailjevim.
On zkazil výsosti a stroskotal obrazy, a háje posekal, a ztloukl hada měděného, jehož byl udělal Mojžíš; nebo až do těch dnů synové Izraelští kadívali jemu, a nazval jej Nechustam.
On obori visine, i izlomi likove i iseče lugove, i razbi zmiju od bronze, koju beše načinio Mojsije, jer joj do tada kadjahu sinovi Izrailjevi; i prozva je Neustan.
Takto praví Panovník Hospodin: Zdaliž ty nejsi ten, o kterémž jsem mluvil za dnů starodávních skrze služebníky své, proroky Izraelské, kteříž prorokovali za těch dnů a let, že tě přivedu na ně?
Ovako veli Gospod Gospod: Nisi li ti onaj o kome govorih u staro vreme preko sluga svojih, proroka Izrailjevih, koji prorokovaše u ono vreme godinama da ću te dovesti na njih.
A hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.
I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
A byť neukrátil Pán těch dnů, nebyl by spasen žádný člověk. Ale pro vyvolené, kteréž vyvolil, ukrátil těch dnů.
I da Gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane.
0.57251405715942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li ikad imala jedan od onih dana kada se osjeæaš kao umorna, stara kurva kojoj æe ispasti maternica van? 